- 2002-09-06 16:55:00 (Fri)
- 読後感想文
- Harry Potter
個人的な読書記録なので、勘違い、間違い満載です。
ですので、その点についての厳しい突っ込みはしないでくださいね。
読み進むうちに間違いに気がつくかもしれませんので…。
(最終章の感想を書いた後に解禁としたいと思います)
あくまでも、読書感想です。原書を読むスピードと理解力を後から検証して見たいと思ったための実験的な試みです。
さらに、翻訳権の保護のため、あらすじは掲載しません。
他の人にネタをばらすのはマナー違反です。本が好きな人は絶対にそんなことはしないと思いますが。嫌われちゃうからやめましょうね。
まだ読んでいない人は、読んだふりをするためにこれを利用するのもやめましょう(^^; かっこ悪いですよ。
なお、文中の固有名詞などについての注意点を書いておきます。
＊第3巻までの登場人物などの名称は私が勝手に書いております。すでに出版されている翻訳書とは多少違っているようですが、私はまだ読んでいないためご容赦ください。
＊映画を見たので、実は翻訳書ではどう書かれているのかを知っているのもあるのですが、違和感を感じるものは全て自己流の読みにしちゃっています。
＊新しい人物や場所などの表記も全て私が勝手に書いていますので、翻訳書が出てから「ちゃうやんけ！」と小声で言うのは自由です(爆)
(やれやれ、やっと先に進める)
- Newer: 第1章 リドル・ハウス
- Older: ハリポタ「炎のゴブレット」読書記録の前に(^^;
Comment:0
Trackback:0
- TrackBack URL for this entry
- http://lillicat-kingdom.com/cgi/mt33/mt-tbtb.cgi/1043
- Listed below are links to weblogs that reference
- ハリポタ「炎のゴブレット」読書記録 ネタバレ注意!!! from ねこまんだら
