先日メンテナンスがあり、その後のお知らせで天気予報サービスが追加されました。
インターフェースを日本語にしている場合は、トップページの左側に「天気予報」というのがあるので、そこにローマ字で都市名を入れてみてください。
私は東京(Tokyo)で登録してみましたが、日本の都市がどこまでOKなのかは調べてません。
なにせ表示されている天気が果たして本当に正しいのかを検証する方法がないのです(笑)
この天気の出所がわかんないし。
おバカな私でも、気象庁発表の天気予報と比べてみることはしてみましたけどね、ぜんぜん違うんだもん。
ちなみに今日は、「大体晴れ」だそうで。
ローカライズのスタッフは気象庁と用語を一致する気はないのかな。
で、以下が今日更新された週間予報の一部ですが、来週の火曜はFLOODS(普通に訳すと洪水)らしいです。
鉄砲水って… (~。~;)~ ほえ？
Comment:0
Trackback:0
- TrackBack URL for this entry
- http://lillicat-kingdom.com/cgi/mt33/mt-tbtb.cgi/1704
- Listed below are links to weblogs that reference
- Bloglinesの新サービス from ねこまんだら
