- 2005-05-30 18:56:08 (Mon)
- たわごと
点字の利用者へのアンケートでは、43％の方が間違った張り方の点字に困惑したと答えている
(以上写真の説明)実際、点字が正しく理解されずに、上下を逆に張ってしまい正しい役割を果たしていないケースが少なからずあるという。
単に点字が読めないからというだけじゃなく、点字だけで印刷してしまうと上下がわからないというのは、確かに言われてみればそうですね。
私ははるか昔に点訳を少し習ったことがありますが、分かち書きで躓いてしまって挫折しました。
修行中、長谷川きよしさんのために週刊誌の記事を点訳したことが一度だけありますが、意味不明だったんじゃないかと今思い出しても恥ずかしい。
点訳をできるからといって、実際の点字が読めるかというとこれがなかなか難しいんですよ。
たとえば、実際に駅の券売機や手すり、エレベーターのボタンなどに張ってある凸のタイプは、習ったものを頭の中で裏返しにしないと読めません。
それを指先だけで読むなんて、絶対に無理だと思います。
ともあれ、このテプラは点字をこれまでより気軽に使うにはとてもよいツールじゃないかと思います。
気軽にというには4万円超は高い？
いえいえ、専用の点字印刷機に比べたらとても安いと思いますし、たいていの場合、印刷物というよりラベルとしての使用頻度がずっと高いと思いますので、ニーズにあった商品じゃないかと思います。
ただし、公共機関や職場などで「必要性を感じてくれれば」の話ですが…。
- Newer: 拷問だぁ
- Older: インタビューに答えてみました（*＾.＾*）エヘッ
Comment:0
Trackback:0
- TrackBack URL for this entry
- http://lillicat-kingdom.com/cgi/mt33/mt-tbtb.cgi/1711
- Listed below are links to weblogs that reference
- 逆さまとは気がつかなかった from ねこまんだら
