車版ビフォー＆アフター

なんか、適当にTVのチャンネルを変えたら、おかしな番組をやっておりますよ。

あちらでは有名らしい黒人のラッパーが、当選者の家にアポなしで行って、まずはボロボロの車の品定め。
ラッパーさんノリノリですが、ピーが入ってばかりで、ややお下品。
「こりゃあヒデェなぁ」と言いつつ実に嬉しそう。

で、いきなり家の前に行ってノック。
「コンチワー。おまえの車を直してやるぜ、チクショー」
みたいな。

当選した女の子は、今にも卒倒しそうなぐらいに「オーマイガ」連発で泣き出す始末。
側でキョトンとしているお婆ちゃんに「有名なラッパーなの。これからこの車をピンプしてくれるのよ」というと、ラッパーさんが「オイオイ、修理だぜ」と言い直す。

おばあちゃん思いのいい子(まだティーンだと思う)の為、修理工場にラッパーが車を運転していく。

修理工場では、10人ぐらいの男(West Coast Customs)が待っていて、修理のアイデアを出す会議を開く。
それぞれ修理部門が決まっていて、アラーム部門の男は、警告音を人の声に変えるとか言い出すし、ドア担当は、ガルウィングにするぜぃといきまく。

でもさぁ、その車ホンダシビックなんですけど…。

でね、ビフォー＆アフターを見ていて「建て直したほうが速いんじゃない?」って思うのだけど、この車も「廃車にして新車買ってあげたほうが、速くね?」といいたい。

改造の結果は…

シートは濃い紫色、車体はラベンダー色。
サンルーフ付き
ガルウイング
計器は色付き
プレステ2搭載
ボトル型ウーファー、CDプレイヤー付き

整備工場に来た彼女、またまた「オーマイガ」連発。

あははは、最後に出てきた彼女のおばあちゃんてば、紫のスーツ着てるし(爆)

ラッパーXzibitがやってる　PIMP MY RIDE 車改造大作戦 だってさ。

ところで、PIMPっていうと本来の意味は「ポン引き屋」なんだけど、どうしてそれが改造につながるんだか判らない。
ざっとググった限りでは、超カッコイイみたいな意味らしいのですが、HotがCoolになって、いまや全然関係ないPimpなんですか…。
どこの国も若者がひねり出す言葉には、今ひとつセンスがないというか、下品というか。