keohinaniにもらったLilyという毛糸でInterweave Knits 2007 SpringからRoza's socksを編んでいます。
上の写真は昨夜。
これは今日片方ができあがったところ。
今はもう片方の途中です。
ところで、英語だと片方じゃなくてfirst sockというんですね。これ、いい呼び方ですね。
片方だと最初の片方か後の片方かがわからないから。
でもfirst sock、なんて訳しますか～としばし悩み、ネーミングセンスがない私は匙を投げております。
どなたかfirst sock、second sockの良い邦訳を思いつきましたらコメントくださいませ。
ところで、この靴下のデザインはGrumperinaです。
Jaywalkerが目に留まって以来、前から彼女のblogを読ませていただいております。
私の靴下もReader's galleryに掲載していただいています。
で、彼女のblog記事の内容から、勝手に彼女は若いけれど相当なベテランと思い込んでいたのですが、IKの記事を読んでビックリ。
なんと編物を始めてからまだ2年なんだそうです。
私なんて通算では何年もやってるし、再開後からでも1年以上経過していますけど、自分でデザインするなんてとんでもないです。
やっぱり、センスがある人は違うんですね。
- Newer: dock or dog
- Older: 4歳になったよ
Comment:2
- keohinani2007-04-17 (Tue) 07:45
-
wow! you're using the yarn! yay! v(^_-)
your socks look great! - 神渡 りり
![[TypeKey Profile Page]](http://lillicat-kingdom.com/blog/nav-commenters.gif)
2007-04-24 (Tue) 16:01 -
Hi, keohinani
I am very glad to have you praise.
This yarn is very soft, and I love.
Trackback:0
- TrackBack URL for this entry
- http://lillicat-kingdom.com/cgi/mt33/mt-tbtb.cgi/2412
- Listed below are links to weblogs that reference
- スミレ、メロン、若草 from ねこまんだら
