Pay it Forward

今日のエントリータイトルは、ミミ・レダー監督の映画のタイトルなんですが、私の好きな言葉でもあります。
実を言うと、この映画は未だ観ていません。
どうも結末が悲しいらしいと知って以来、そういうものを観ると暫くその気分を引きずってしまうので、観る勇気がわかなかったのです。

さて、映画はともかく十数年前にとある方々に大変お世話になった後、御恩返しを何とかしなければとその事ばかりを考えていた時期が有りました。
しかし、私がお世話になるくらいの方ですから、私ごときにお返しできる事などそうそう無いことに気づき、途方にくれてしまったのです。
その後この映画が公開された頃、タイトルの意味を知りハタと膝を打った、というわけです。

お世話になった方にお返しをする事を考えていたら死ぬまで果たせないかもしれない。
でも、私ができる範囲で他の誰かのお手伝いができたら、それでもいいのではないか。
そう考えたらとても気が楽になりました。

それ以来、バンバン人助けをしてるのかといったら全然そんな事はありません。
押し付けではなく誰かの役に立つというような機会は、そう年に何度もあるわけでは有りませんし、何かお困りでしょうかと訊ねて歩くわけでもありません。スーパーマンのように困った人に鼻が利くわけでも…(笑)

ま、なんだかんだ言っても、結局道自己満足に過ぎないことなのだと思います。
少なくとも、余計な世話焼きにならないよう気をつけては居ます。

なお、Pay it Forwardは日本語にすると「恩送り」となるらしいです。
でも、上手く説明できませんが私はちょっとニュアンスが違うような気がします。

このエントリを書いたことを機に勇気を出して映画を観るつもりです。