went... a little caca

私とした事が、うわぁぁ。
ソペク大佐がGregory Itznだという事に全然気がつかず。何度も観たのに。

2007年9月に24 -Twenty Four- のシーズン5をレンタルで観たんですが、その時はすぐに、「あぁ、この人はThe PretenderでTV局のお偉いさん(結局悪い人)をやっていた俳優さんだ」と気がついたのです。
その前にこのエピは何度か観ているのに、24を観た後の観賞でやっとソペク=ローガン大統領と気づきました。

ついでに言うと、In a Mirror, Darkly Part IIにて蒸発させられてしまうブラック提督もこの人。これも実は気づいていませんでした。
うーん、素で出ているのに判らないなんて、そろそろ私の眼が機能しなくなってきているのか(いや、機能していないのは脳か)

さてこのGregory Itzin、首の皺が個人的にイヤなんですが…私のなかではすっかりタイプキャストになっています。きっといい人もやってるんでしょうけど(笑)

ちなみに彼はソペク大佐と呼ばれますが、宇宙船の船長として登場していますので、原語でのCaptainを階級として翻訳したのは深読みしすぎかなぁと思っています。