NCIS S2-19 Conspiracy Theory
月夜。窓が開いた寝室。ベッドで眠る女性。
怪しげにエコーが掛かった声で女性は目覚める。
「ジェシカ…ここだ…ここだ…」
見回しても誰もいない。さらに悪い事に、金縛りで動けない。
窓際には兵士がいて、右手にナイフ、左手には懐中電灯を持っている。
その兵士が襲ってきて「きゃーっっ」
ってなところでティーザー終了
今回のツボ
13…15…17…19…99…100って、随分と適当な数え方で腹筋するDiNozzo。
Kate「何か落として探してるの?」
DiNozzo「朝の運動じゃん」
K「今度の相手は何歳かしらね」
D「なんでいつも違う相手だと思うんだ?」
そしてMcGeeが持ってきたブリトーを断るDiNozzo。こりゃかなり若い子が相手だとバレバレ。
Abby曰く「彼女は175センチ、黒髪、脚が長くて、きょにゅう」(爆)
D「最後のは言わなくても…(汗)」
KateはなおもしつこくDiNozzoいじめ。彼の大学時代の友人とデートして「セックスマシーン」というあだ名だった事を聞きだしていた。
G「オマエが運転だ、セックスマシーン」
また出た地獄耳。
あだ名をばらされた仕返しに、前回パナマシティーで見つけたネタをちらつかせては、事ある毎にKateをいびるDiNozzoくんの嬉しそうな事ったら。
この形勢逆転がいつまで続くのか…というのが今回のサイドストーリー。
聞き込みに精神病院へ。
ある女性が医師だと思って一瞬エロエロになるDiNozzo。しかし実は彼女は患者で、しかもしつこく色目を使ってくるので(めずらしく)辟易。
KateがDiNozzoの意見に反対すると、
D「男達が冷たい水を君の胸に注ぐとき…」体をくねくねおかしなDiNozzo。
G「DiNozzo! 今度それをやったら軍靴でケツを蹴り上げるぞ!」
Kate「今度は何が目当て?」
DiNozzo「さぁな。カソリックの学校の制服はまだ持ってるの?」
Smith下士官が自殺か他殺かを調べていたAbby。Gibbsたちを呼んで実演してみせるが、用意していたのがダッチワイフの「Abby2号」(爆)
ゴスファッションのダッチワイフなんて前代未聞だ。
それにしても、自分の格好をした人形に首吊りさせて平気なんて、Abbyはやはり変わり者。
ここでAbbyが持っていたダッチワイフの取扱説明書をDiNozzoが盗む。
そんなもの見てどうする(やっぱまだまだガキ)
後ろから階段を下りてくるボスがわかるDiNozzo。
だいぶ修行を積んだ成果が出てきた?
今回、毅然とした態度で取り調べをするなど、活躍が目立ったMcGee。
聴取中の患者に「うそだぁ、あなた童貞でしょ」なんて言われちゃいましたが(^^;
Abbyちゃん、仕事の合間にフォトショップか何かでマッチョマンが写っている写真を加工中。
それってもしかして…。
最後に犯人をつかまえたときにいろいろ喚かれて、「オマエなんかタイプじゃないもんね」ってまたガキみたいな事をいうDiNozzo。最初は医者だと思ってちょっとエロい気持ちになったくせに。
でも、いくらエロエロDiNozzoくんでも、女なら誰でもいいわけじゃないんだね、やっぱり。
DiNozzo、例の写真を加工して「今月のエージェント」というタイトルをつけてKateに送る。
お返しにKateから、マッチョゲイな写真を送られたDiNozzo。べっくらこきつつも「これは本物じゃないぞ」
(AbbyはKateの依頼でアイコラを作っていたんですね。でもこの写真、テンガロンハットの影がちゃんとあったりして、良くできています)
「そんなこと誰にも証明できないわよ」とKate。
仕方ないので、みっつ数えて写真を削除しようねって事でキーボードをポチッとな二人。
すると、Gibbsのパソコンが「ちゃらりーん」とメール着信を伝える。それも2回。
削除すると言うのはお互いに嘘であった。
やはり精神年齢も考えることも良く似ている。
慌てて帰り支度をして逃げていくKateとDiNozzo。
「おや?」とメールを開いて、お目目もパッチリ見開いちゃうGibbsなのであった。
感想
サイドストーリーが面白くて、本筋が良くわかってません。
特にオープニングとエンディングは、それだけでコントになってますね(笑)
内容がちゃんと理解できたら感想を書きます。
(字幕なしで見ているので、時々こうなります)
ムダ知識
DiNozzoに迫る女性患者は、確かCSI:では誘拐された女の子をやっていたと思われ。
Smith下士官のセラピーのテープを聴いて判ったことをMcGeeがボスに言うシーン。
「彼女達には共通点が幾つかあって、編み物に、クロスワード、それからテレビ番組のクォン…」と言ったところでGibbsにさえぎられてしまいますが、最後にMcGeeが言おうとしたのはQuantum Leap(邦題:タイムマシーンにお願い、当blogにてぼちぼちレビュー中)というベリサリオのヒット作品の名前でしょう。
全く個人的なことですが、この編み物、クロスワード、Quantum Leapって全部が私に当てはまるんですが…(汗)
ABBY: She’s five ten, black hair, long legs, and gi-normous headlights.
DiNozzoの新しい彼女をAbbyが暴露しているシーンの台詞。
gi-normousはgigantic enormousの略語で「とてつもなく」という意味。headlightsはオッパイの俗語なので、超巨乳ってことですかね。
Navy yardという言葉が出てきましたが、yardは日本でいうドックのことらしいので、海軍ドックというわけですね。
ちなみにGoogle Mapで確認したところ、Gibbsたちの働いているオフィスの一帯がNavy Yardという地域名になっているようです。
Quotes
GIBBS: That’s great work, Abby. Feel better?
ABBY: Much.
「今朝グラフィックカードをインストールしていて自分で切っちゃったの」といって指先の絆創膏を見せたAbby。
Gibbsに「キスでもして欲しいのか」といわれ「そうじゃなくて…」と基盤にわずかだが犯人のものと思われる血がついているのを発見した事を説明。
Gibbsがご褒美にと指先に「チュッ」とするのがFeel betterの前。それを受けてのAbbyの台詞。
この雰囲気を日本語にするのは難しそう。
TONY: I take it you knew her well?
REYNOLDS: We spent a month together here. It’s about a good chick bonding experience as any.
TONY: Ah, it must be difficult.
REYNOLDS: It’s hard.
TONY: Yeah, I know.
REYNOLDS: Really, really hard, Agent Tony.
GIBBS: If you’re not too busy, DiNozzo.
TONY: You’re a shy little thing. Yeesh!
勤務中だというのに、ハシタナイ。ボスから「暇そうだな」なんて皮肉をいわれる始末。
ところで、字幕版はこの意味深な会話をどうしたんでしょうねぇ。
地名
ベセスダ
Smith下士官が入院させられた海軍病院の所在地
NCIS Map
ドラマに出てくる地名をピックアップ
NCISのサイト
Locationのページで世界中のNCIS所在地がわかる(当然ですが日本にもあります)
Most WantedのページとMissing Personsのページを見るとリアル


