I Survived a Japanese Game Show の Mamasan
ここには基本的に好きな海外ドラマの事だけ書くつもりだったんですが、あまりにも衝撃的だったのでドラマですら無い番組について敢えてご紹介することにします。
最初はCNNのオリジナルのニュースで知ったんですが、日本版に同じ記事があったのでそれを引用します。
CNN.co.jp：日本ゲーム番組の米国版、関係者は「文化の違い」を指摘「I Survived～」のプロデューサーの１人は、米国人から見て侮辱的で恥をかかせる、時にはサディスティックなゲームが、保守的な日本人にとってストレス解消の手段になっているとコメント。もう１人のプロデューサーはさらに、日本人がゲームに失敗すると家族を傷つけ、家族に対する面子が保てなくなるとの認識を明らかにした。
ABCで現在放送中の番組、I Survived a Japanese Game Showですが、激しく日本を誤解させる内容な気がしますね。
先日SNLでも、The Officeのパロディで設定を日本のオフィスに変えてやったものが放映されていますが、こちらもサラリーマンNEOが理解できる人なら笑えるだろうけど、大多数のアメリカ人が笑えるとはとても思えない内容でした。
なーんてまじめな話を続けたかったわけじゃなくて、(もちろん、日本の文化が誤解されるのは嫌ですが)、この「私は日本のゲームショウで勝ち残った」という番組の第1回のダイジェストを見て、架空のゲームショウとはいえ、司会者は知らない人だし、観客も日本人ぽくない感じの人がいるし…もしかして、本当は日本になんか来て無いのでは? と不信感が。
そして、途中に出てきた怒鳴ってばかりいるらしい「旅館の女将風の人」に見覚えが。
なんと、鳩子の海、山口さんちのツトム君(わかる人だけわかっていただくだけで結構)で一世を風靡した、女優でジャズ歌手の斉藤こず恵ではないですか。
それにしても、クレジットが本名じゃなくてMamasanって、いーのかそれで。
この番組を取り上げた人のほとんどが、彼女について言及していないようなのでこうして書いてみましたが、ひょっとして本人が芸名を隠してそのまま葬り去りたいのかも…。
この写真もそうですが、日本に観光には来ているようです。
ただ、ゲームショウの観客のノリが妙に良すぎてですね、おそらく全員が素人ではないだろうと思いますし、ショウ自体はもしかしたらアメリカのスタジオでの撮影なのかも知れません。
第2回が現地時間の今日放送されるそうですが、パイロットだけでキャンセルになることを願ってやみません。(出演者さんには申し訳ないけど)
TV.comの番組評価は8.0(投票総数51人)と高いのですが、別に設けられた新番組のいけてる度投票では、見ない方に投票した人が80%(見たい=1065人、見ない=4311人 日本時間 7/1 10：00現在)となっているので、たぶんキャンセルされるでしょう。
☆ ランキング参加中です ☆
☆ 役に立ったよ、面白かったぜと思ったら、ぷちっと please ☆
