記事がどこまで信憑性があるかがわからないので、現時点では噂の域を出ないのですが、本人の言という事で「自分の出演シーンの撮影は既に終わっている」そうです。

GateWorld – McGillion to appear in Star Trek XI

Stargate fans lobbied to support the actor in the role. Said TrekMovie, “JJ Abrams was impressed with McGillion’s audition and even though he picked his MI3 co-star, Simon Pegg, for Scotty, he still wanted to find a place for Paul.”

という事で、エイブラムズ監督がオーディションでPaulを気に入ったのが起用となった一番理由のようですが、ベケット復活キャンペーンと同様、ここでもまた熱心なファンがロビー活動をしたようですね。
結局、Scotty役のPeggとは共演していないようです。その代わりKirkと一緒だったという事ですから、ちょい役だとしても楽しみです。

記事には関係ないですが、M&M’sのサイトで作ったロボカーソン