昨日のPopWatch Blogの記事で、とんでもない事実が発覚しました!

編集者の質問にMichaelとBojana(昨年結婚したお相手)が答えるという形式なのですが、前半というか大半がまぁどうでもいいというか、あぁそうなのねという内容だったのですが、最後の質問に対する答えがこんな内容でした。

Last question: What is your position on karaoke?
MW: Well, this is a complicated question you ask. I was in a karaoke video in 1991, for a song called “Sukiyaki,” which is a very famous Japanese song, and I’ve actually heard from people that they’ve been in bars in Asia where they’ve seen me come up in the “Sukiyaki” video that they play behind you. I’m in that. I’m in a karaoke video.
BJ: I didn’t know this.
MW: We shot it in Long Island. It was like me breaking up with this Asian girl, and she slaps me, and then we get back together and she cries. If it’s not on YouTube, someone should find it, because I’d like to see it again. [Laughs] I was really thin then. I looked really good. No, I think I looked a little bit like Jim J. Bullock or something.

via: ‘NCIS’ star Michael Weatherly takes the EW Pop Culture Personality Test | EW.com

毎度の英語力の無さで、多少読み違えがあるかも知れませんが、Michaelがカラオケビデオ(そうです、皆さんがカラオケボックスで歌うときTV画面に映されるアレです)に出演したというのです。
それも、日本の歌として世界中に有名な「スキヤキ(上を向いて歩こう)」という歌だっていうじゃ有りませんか。それって、ひょっとして日本向けのビデオだったんじゃ?

という事で、昨夜ちょうど日付が変わったころだと思いますが、「カラオケに行ったら『上を向いて歩こう』の英語版を歌ってみてマイケルを探してみて」なんて事をTwitterで呟いたんですが…

まさかの展開でございます。

続きを読む »