NCISでゴス鑑識官・Abby役のPauley Perretteが、Michael Weatherly語録を公表してくれました。
彼女曰く「彼はいつもジョークをいってて、面白いからその一部を紹介するわ」とのこと(おもいっきり意訳してますので、元発言をご存知の方、突っ込みはナシでお願いします・笑)
#MichaelWeatherlyQuotes "never trust skinny people when it comes to temperature" :)
@PauleyP
Pauley Perrette
「気温に関して、痩せてる人の意見は信じるな」
(ん? 確かにそうだけど、そんなに面白くないよねぇ)
#MichaelWeatherlyQuotes "Never trust a girl who grew up with maids" :)
@PauleyP
Pauley Perrette
「メイド(乳母)に世話になった女の子は信じるな」
(をいをい、自分の幼少期は棚に上げちゃって・笑)
#MichaelWeatherlyQuotes "Sometimes I think I should diet & be real thin like other people, but I never want to be that angry" :)
@PauleyP
Pauley Perrette
「痩せた方がいいかなって時々は思うんだ。でも、そんなにカリカリはしたくないよ」
(つまり、ダイエットには真剣じゃないと、そう言いたいのね)
#MichaelWeatherlyQuotes "I think twitter takes a certain personality type, so I just let Pauley do it for us" :)
@PauleyP
Pauley Perrette
「ツイッターには適性ってものがあると思うから、ぼくらの代表としてPauleyに任せてるんだ」
#MichaelWeatherlyQuotes "The 1st time I saw my wife I swear there was a giant red neon arrow above her saying THAT'S HER!" aww
@PauleyP
Pauley Perrette
「妻に最初に出会ったとき、『この人だ!』って書いてあるでっかくて真っ赤なネオンの矢印が彼女の頭の上にあったのさ」
(はいはい。ご馳走様でした。末永くお幸せにねー)
なお、PauleyはMichaelが言うようにNCISキャスト代表として、今後も他のキャストの面白語録をツイートしていくそうです。
とっても楽しみです。