went… a little caca | NCIS S4-23 Trojan Horse

Navy Yardのゲートでタクシーの運転手がぼやいている。
「あの海兵隊員たちは何でもかんでも大げさでいけねぇ」
一つ前の備品配送バンの念入りな検査が気に入らないようだ。
運「もうしばらくかかりそうだから、アンタは楽にしていなよ」
ミラー越しに男性客へと語りかけている。
運「身分証のチェック、トランクのチェック。犬はいらねぇ。嫌いなんだ。アイツらはクソったれだ」と笑う。
「俺様を噛もうとしなかった犬にお目にかかった事がねぇ。爆弾かビンラディンでも探してるんじゃねぇのか」
海兵隊員「異常なし」
運「やっとだぜ」
女性海兵隊員「おはようございます。身分証を提出しトランクを開けてください」
運「もちろん」
女性「送ってきたんですか」
運「ああ、このお客さんがNCISで誰かに会いたいって」
女性が後部座席の方へ行く。
女性「窓を開けてください」
客は無言のまま。
運「おい、お客さんよ。お嬢さんが身分証を見るって」
まだ無言の客。運転手は舌打ちをして後ろの窓を開ける。
女性「身分証をお願いします。聞こえますか?」
反応が無いのを不審に思い、「車の外に出てください」と銃に手をかけながらドアを開ける女性隊員。
ドアに寄りかかっていた乗客の体が少し倒れ、サングラスが顔からはずれて落ちた。
客の目はうつろに見開いたままだった。
死体を乗せて来ちゃったなんて～朝から運が悪い運ちゃん…うわっとうっかりオヤジギャグが出たところでティーザー終了だよん
予告CM「やっぱりZivaは…」

注目ワード
SADS (Sudden Arrhythmia Death Syndrome)

感想
あれだけテロを警戒していても、ゲートで人間と犬がチェックするだけとは。
現実に模倣犯が出る事がないよう、実際のチェックはもっと厳しいのかもしれませんが。
Jenが留守なのは良かったですが、CynthiaをはじめNCIS全体がGibbsに振り回されて大変な事になっているようです(笑)
Gibbs本人は捜査に戻れて(強引に戻って)嬉しそうでしたね。
でも、GibbsやZivaが犯罪者としては全くの素人のタクシー運転手の嘘を見抜けないなんて、どうしちゃったんでしょうね。
AbbyはBlood Bathの時のように、またしても自分の能力に疑問を持たれてとても不愉快。
(これってGibbsが最初にちゃんとファイルを読んでいたら、少しは違った展開になったんでしょうか。そうならGibbsの適当な仕事っぷりに責任ありですぞ)
しかし、その気持ちが功を奏して床に落ちた証拠を発見し、事件を解決に導いて自信も回復ってことで良かったです。
またしてもKortが登場。今度はLa Grenouilleに対してDimitri Borov( 元上級大将)という男の名前を出してきました。パリでKortと会ったJenの表情からして、とても重要な意味を持つようです。
公務中だというのに早速会いに行ってしまうんですから。
12年前に死んだはずのJenの父とDimitriは3週間前に会ったといいます。おそらくはLa Grenouilleが仕掛けた罠でしょう。まんまとJenが餌に食いついてしまった影響は大きそうです。
Jeanneが家を買うと言い出して、ますます困った様子のTony。そもそも家を買うだけのお金があるなら、先週あんなに慌てて電話してこなくたって良かったのでは?
それを見つめるZivaの表情がまた嫌ですね～。彼女が二人の仲を邪魔したり嫉妬するはずがないんですから、だったらどういう気持ちだって言うのでしょう?
ムダ知識
放送日直前の2007年5月3日にMcGee役のSean Murrayに娘が誕生。名前はCaitlyn Melissa Murray。そう、ケイトリンちゃんなんです。
結婚したのは2005年11月26日です。
play house
ままごと遊び
grasping straws
日本語だと「藁にも縋る」ですが、あちらでも「藁でも掴むような」という表現をするようです。
河豚をGibbsが知らないのはgoofじゃないですかねぇ。日本料理店に行くほどの彼が知らないわけがないですよね。