英語で時々つぶやいています。
勝手なつぶやきなので、間違いを正してはもらえませんが、日記を書くだけの気力が無い私としては、下手でもなんでもとにかく英文を書いてみる練習にはなっていると思います。
少し前に使ったら文字化けしてしまったので、対応をお願いできますか? という意味の事をへたくそな英語で頼んでみたところ

(人によって背景色が違うみたいなんですが、仕組みがわかりません)
ちなみに、このIDでは多くはありませんがアメドラ関係のネタバレな内容を隠さず書いていますので、自己責任でアクセスしてくださいませ。
なお、ネット検索してみると、ずっと前から文字化けせずに使えていたようなんですが…ん～でも間違いなく先日はバケバケだったんですよ。
だとすると何か特定の文字だとまだ化けるのかもしれませんね。

2010/05/05 追記
今の状態を見ていただければ一目瞭然かと思いますが、上手く表示されない事があるようです。
そもそも、3200ツイート上限でしかデータが残らないという仕様ですので、元のつぶやきを含まないやり方では今後不安だと思っていた矢先の事でした。

テキストだけで引用するよりアイコンなどがあったほうが感じがわかりやすいのでそういう場合はいままではスクリーンショットなどを使っていましたがこれだとそのまま表示されるのでいっそうわかりやすい感じになります。

via: Going My Way: 自分のブログに引用 Tweet を貼り付けるときに便利な、Blackbird Pie

本日この記事を見つけて早速試したところ、コード内につぶやきがそのまま含まれているのを確認しました。
iFrameを使っていない点もいいですね。

ただし上記のつぶやきが、以下のような長いコードになります。

<!-- http://twitter.com/socksmith/status/13425010100 -->
<style type='text/css'>.bbpBox{background:url(http://a3.twimg.com/profile_background_images/98636713/m90wnvsrkd7y497cewbr.png) #d9ceb2;padding:20px;}p.bbpTweet{background:#fff;padding:10px 12px 10px 12px;margin:0;min-height:48px;color:#000;font-size:18px !important;line-height:22px;-moz-border-radius:5px;-webkit-border-radius:5px}p.bbpTweet span.metadata{display:block;width:100%;clear:both;margin-top:8px;padding-top:12px;height:40px;border-top:1px solid #fff;border-top:1px solid #e6e6e6}p.bbpTweet span.metadata span.author{line-height:19px}p.bbpTweet span.metadata span.author img{float:left;margin:0 7px 0 0px;width:38px;height:38px}p.bbpTweet a:hover{text-decoration:underline}p.bbpTweet span.timestamp{font-size:12px;display:block}</style>
<div class='bbpBox'>
<p class='bbpTweet'>つぶやきをブログに引用するときは、 <a href="http://media.twitter.com/blackbird-pie/" rel="nofollow">http://media.twitter.com/blackbird-pie/</a> このサービスを使った方が良いかも。
<span class='timestamp'>
<a title='Wed May 05 13:02:44 +0000 2010' href='http://twitter.com/socksmith/status/13425010100'>less than a minute ago</a> via <a href="http://www.hootsuite.com" rel="nofollow">HootSuite</a>
</span>
<span class='metadata'>
<span class='author'>
<a href='http://twitter.com/socksmith'><img src='http://a3.twimg.com/profile_images/868691957/i7n20lf3elpl4v4yge0h_normal.jpg' /></a>
<strong><a href='http://twitter.com/socksmith'>Lily Kermit</a></strong><br/>socksmith
</span>
</span>
</p>
</div>
<!-- end of tweet -->

(注：元のコードには改行は全くありません。)