went… a little caca | ＜ミニ速報＞ NCIS S7-04 Good Cop, Bad Cop

＊はじめての方は「ミニ速報に関して」という記事をまず先にお読みください。

降参。理解度3割ぐらいだと思います。オフィスでのMcGeeたちのくだらない会話すらまともに聞き取れませんでした。
しかも判った部分に関してもあまり感想を書きたい気持ちになれなくて、今回ほど筆が進まなかった事はありません。

少ないながら本筋について判ったつもりのことを挙げておきます。

インド洋で海老漁をしていた漁船の網に、白骨化した死体が数体かかった。同時にドッグタグなど所持品もあがったため、少なくとも一人は海兵隊のダニエル曹長とわかる。
Abbyの調査により、遺体がどこから流れてきたかが判り、Zivaがシーズン6の最後にイスラエルに残った後のミッションで乗った貨物船との関係が疑われた。

しかし、Zivaはモサドのミッションへの捜査権限はNCISには無いと言ってVanceの質問を拒否。VanceはZivaに対して質問する権限はあると言って、Zivaに詳細を話すように促す。
死んだのがダニエルだけでない事から、船上がまるで戦場(no pun intended)だったようだというVance。Zivaはダニエルをソマリアへ行く貨物船に乗るための仲介役として雇った、ダニエル・シャリフと名乗ったがそのときは海兵隊員とは知らなかったという。
Zivaとその仲間2人は貨物船に乗り込みは成功したが、ダニエルが船内から衛星電話をしようとしていたなど不審な動きをし、最終的にはZivaたちと貨物船の乗組員との間で銃撃戦が起こる。
Zivaはその先のことについて話さない。しかし、そこにZivaと一緒にいたギドン(モサドの暗殺員)が現れて事態が進展。

本当の事をZivaに言わせないため、釈放しろと言ってきたのだが、まんまとVanceとGibbsの「いい刑事悪い刑事作戦」に引っかかり、真実が明らかになる。
ダニエルを射殺したのはギドンだったのだ。

Duckyから「真実を話す事以外に君が自由になる道は無い」といわれ「私とは距離を置いたほうがいいわ。近づいた人は皆死んだから」というZiva。

GibbsはZivaの父Eliについて「悪人、汚い男だ」とはっきり言う。それは彼女もわかっていて、だからこそ自殺行為とも言えるような事(単独でテロリストキャンプへの乗り込み)をした。

まだGibbsには知りたい事があった。それはその後のZivaの行動について。
その後、アフリカには上陸したが、ギドンは肩を負傷していたので、Zivaがひとりでテロリストキャンプへと乗り込んだ。
その後、テロリストキャンプで拘束され…S7-01につながるという訳です。
この時のZivaとGibbsの肝心の会話が聞き取れないため、二人がどうやって和解したのかがさっぱりわかりません(泣)

ま、とにかく二人はめでたく和解して、Zivaの入局も叶って新Probie誕生でお話はオシマイです。
サイドストーリーはMcGeeのコンピュータにウィルスが発生し、DiNozzoに疑いがかかる事。
ここでの会話の一部が面白かったです。
Tim: Oooo, code blue. (code blueは心停止)
Tony: Someone’s been blackballed. (blackballは反対投票)
Tim: They gave you the red flag. (red flag=red card)
Z: What is blue, black and red? (青だ黒だ赤だって、一体何よ?)
Tony: Zebra in a blender. (ミキサーに入ったシマウマ)
Tim: That’s black and white and red all over. (それなら、黒と白と赤まみれ)
Tony: Newspaper. (じゃ、新聞)
Tim: Penguin with a sunburn. (日焼けしたペンギン)
Tony: Nun falling down stairs. (階段を転げ落ちる尼さん)
何気に尼さんが出てくるあたりがAbbyがらみだったりして、Zivaの入局申請が不可だったことなんか忘れてしまうほど(笑)

お水欲しい? あげないもーん